Prevod od "mě kvůli" do Srpski


Kako koristiti "mě kvůli" u rečenicama:

Jsi na mě kvůli něčemu naštvaná?
Jesi li ljuta na mene zbog neèega?
Ti šašci tam venku si mě kvůli tý šifře parádně podají.
Ти кловнови напољу ће се намучити да добију код.
Jsem trochu nahluchlý, ale nikdo mě kvůli tomu nebude okrádat o hudbu.
Malo sam slab na ušima, ali to nije razlog da se lišavam muzike.
Křičíš na mě kvůli tomu, co se stalo tetě Maggie, že?
Vièeš na mene zbog tete Maggie, zar ne?
Už mě kvůli tomu tenkrát vyslýchali.
Испитивали су ме о читавој тој ствари.
Kdyby někdo uklouznul na slupce banánu, předvolali by mě kvůli tomu.
Kada bi se neko okliznuo o jebenu koru od banane, mene bi priveli.
Zradil jsi mě kvůli tý čubce!
Izdao si me da bi bio sa DOG!
Zlobíš se na mě kvůli tam tomu tak jako máma?
Ljut si na mene kao i mama zbog ovoga što se dogodilo?
Vy mě kvůli tomu chcete zabít?
A sad mi ti prijetiš da æeš me ubiti?!
Nikdo na mě kvůli tomu netlačí.
Nitko me ne davi zbog odgovora.
Nemůžu uvěřit, že mě kvůli tobě zbili.
Ne mogu da verujem da sam dobio batine zbog tebe.
A vidíte mě kvůli tomu brečet?
I ne vidiš da plaèem zbog toga.
Málem mě kvůli tobě zabila tvá žena.
Zamalo da umrem zbog tebe zahvaljujuci tvojoj zeni.
Volal jsi mě kvůli negativním testům?
Zvao si me zbog negativnih rezultata?
Víš co Karen, jestli na mě kvůli tomu chceš být naštvaná tak buď ale alespoň mě nekrm blbostma o tom jak mi odpouštíš, aby jsi vzápětí vytáhla něco z minulosti co nemám jak napravit!
Jebote, Karen, zelis se ljutiti zbog tog sranja? Onda samo daj, budi ljuta zbog tog sranja, ali mi nemoj srati o tome kako mi oprastas a onda izvlaciti sranje iz proslosti koje je nemoguce popraviti!
Skoro mě kvůli té tvojí pitomé knížce zabili!
Ta stvorenja su me mogla ubiti, glupa knjiga!
A pak bys mě kvůli tomu nenáviděl.
I onda, na kraju, ti æeš me apsolutno mrzeti zbog toga.
A teď mě kvůli tomu vyhodí.
И сада ће да ме отказ.
Takže jsi mi lhal a odkopnul jsi mě kvůli nějakému tajnému životu?
Znaèi, lagao si me i... zapostavljao zbog nekog svog skrivenog života?
Není to proto, že mě kvůli tobě vykopli z letadla a že jsem byl postřelen federálem.
Nije zbog toga što su me zbog tebe izbacili iz aviona, i upucao me je federalni Maršal.
Podezřívali mě kvůli mému bodovému ohodnocení za ztrestání Shuya...
Mene su okrivili. Zato što od mene nije dobio kaznene poene...
Nenáviď mě kvůli mé dokonalosti, Gomie.
Ne mrzi me zato što sam lijep.
Očividně je na mě kvůli něčemu naštvaná, ale vůbec netuším proč.
Oèigledno je ljuta na mene zbog neèeg, ali nemam pojma zbog èega.
Nechci, aby sis mě kvůli tomu bral.
Ne želim da me oženiš zbog ovoga.
Přijal jsi mě kvůli tomu, jaká jsem, a ne kvůli tomu, kým jsi chtěl, abych byla.
Prihvatio si me takvu kakva sam a ne onakvu kakva si ti hteo da budem.
Hledala jsem přání s "Promiňte, že mě kvůli vás postřelili", ale už jim došly.
Tražila sam karticu sa "Žao mi je što si upucan", ali nije ih bilo.
Řeknu vám to pod podmínkou, že mě kvůli vám nezavolají na další místo činu, rozumíte?
Reæi æu ti samo ako ne budem pozvana na mjesto zloèina, razumiješ?
Všichni jste na mě kvůli něčemu naštvaní, dokud ale někdo z vás nepřestane vrčet a nepřemění se,
Svi ste ljuti na mene zbog neèega. I ukoliko neko od vas ne prestane da reži i pretvori se u èoveka... biæe teško za razgovor.
Seš na mě kvůli něčemu naštvanej, Johne?
Ljut si na mene zbog neèeg, Džone?
Můj první manžel mě kvůli tomu opustil.
Moj prvi muž me je ostavio zbog toga.
Proč se mi prostě neomluvíš, že na mě kvůli tobě stříleli?
Šta kažeš na to da mi se izviniš, jer su pucali na mene?
Nepozvala jsi mě kvůli posudku, Lindo.
Niste me zvali da prièamo o dopisu.
Spousta lidí tu postavu nesnášela a někteří mě kvůli tomu také nesnášeli.
Dosta ljudi je mrzelo lik, a zbog toga i mene.
Teď jich koupím 50 a 500 potom, co mi Omar do očí řekne, že mě kvůli tomuhle kšeftu nezabije.
Kupiću 50 sad i 500 kad me Omar pogleda u oči i kaže da me neće ubiti zbog ovog dogovora.
Chtěl jsem s ním mluvit, ale vím, že mě kvůli té nehodě ignoruje.
Prvo, postigao sam nešto, ali znam da me tvoj brat ignoriše zbog onog incidenta.
Nechala mě kvůli nějakýmu nadějnýmu obránci clevelandských Medvědů.
Škartirala me je zbog nekog igraèa Klivlend Braunsa.
Poslali mě kvůli vnitřnímu vyšetřování pro provoz neschválených výzkumů.
Poslat sam ovde da bih istražio tajna nezakonita istraživanja.
Můj otec mě kvůli vám vyhodil z domu.
Moj otac me izbacila ove kuće zbog vas.
Odmítáš mě kvůli své nenávisti, ale já mám něco silnějšího.
Odbijaš me zbog mržnje, ali ja imam nešto jaèe.
Štěkáš na mě kvůli něčemu, co jsem vůbec neřekla.
Napadaš me zbog neèega što nisam ni rekla.
Zlobíš se na mě kvůli něčemu?
Ljutiš se na mene zbog neèega?
Nechceš mě kvůli tomu co jsem o tobě řekla?
Заклео си на мене цецаусе сам био зао према вама.
Hleď, co se ze mě kvůli tobě stalo.
Pogledaj u šta sam se zbog tebe pretvorila.
0.6646192073822s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?